1 00:00:00,920 --> 00:00:04,310 (MUSIK LATAR BELAKANG) 2 00:01:41,200 --> 00:01:44,158 (SIrene POLISI) 3 00:01:55,680 --> 00:01:58,399 - Apa yang terjadi? - Demonstrasi, siswa. 4 00:02:00,520 --> 00:02:02,909 Kemudian polisi tiba. Itu lebih baik. 5 00:02:05,200 --> 00:02:07,509 < Angela: Tenang saja, Kamu merobek gaunku. 6 00:02:11,080 --> 00:02:14,356 (lari) 7 00:02:16,120 --> 00:02:18,190 < Kamu bisa saja sedikit lebih halus? 8 00:02:19,920 --> 00:02:21,433 < Karlo: Ayolah, Angela. 9 00:02:27,000 --> 00:02:28,592 < Angela: Tenang. 10 00:02:42,440 --> 00:02:44,670 Karlo: Ayo, kita lakukan kali ini. 11 00:02:45,120 --> 00:02:48,351 00:03:05,558 < Angela: Apakah kamu suka seperti itu? 13 00:03:09,440 --> 00:03:12,716 Karlo: Cerita ini itu tidak pernah berhenti. 14 00:03:13,480 --> 00:03:16,916 Angela: Anda menginginkannya, bukan? Jangan coba-coba, bajingan. 15 00:03:26,800 --> 00:03:28,631 (SIrene POLISI) 16 00:03:47,600 --> 00:03:49,158 (pintu tertutup) 17 00:03:58,960 --> 00:04:02,032 < Ibu: Kamu akhirnya sampai! Sudah waktunya. 18 00:04:02,720 --> 00:04:03,994 (ANNA menghela nafas) 19 00:04:04,640 --> 00:04:05,834 Ibu! 20 00:04:05,920 --> 00:04:09,151 Anda tahu apa yang dikatakan dokter. Siapa yang tidak boleh lelah, bukan? 21 00:04:09,600 --> 00:04:11,750 Tidak pernah ada orang di rumah. 22 00:04:11,960 --> 00:04:15,555 Saya merasa tidak enak, Saya membutuhkan udara. 23 00:04:15,720 --> 00:04:18,917 - Apa yang terjadi di sana? - Tidak ada, mereka pelajar. 24 00:04:19,440 --> 00:04:20,714 Bagaimana kabarmu, pelajar? 25 00:04:20,840 --> 00:04:23,354 Saya tidak tahu, menurut saya. menjadi demonstrasi. 26 00:04:23,680 --> 00:04:24,874 Untuk Trieste? 27 00:04:25,560 --> 00:04:29,269 Aku tidak tahu. Dia tahu aku tidak. Tidak ada yang peduli dengan hal-hal ini. 28 00:04:29,360 --> 00:04:32,079 Ya, dia tidak tertarik. hal-hal ini. 29 00:04:35,160 --> 00:04:36,354 (pintu tertutup) 30 00:04:36,680 --> 00:04:39,877 < Ibu: Dia akhirnya kembali. pelayan. Dia melakukannya. 31 00:04:41,120 --> 00:04:44,635 Anda memberinya terlalu banyak kebebasan. Mereka melakukan apapun yang mereka inginkan. 32 00:04:45,640 --> 00:04:47,312 - Melayani! - Mama! 33 00:04:55,400 --> 00:04:56,515 Bisa saya bantu? 34 00:04:57,320 --> 00:04:59,959 Tidak, terima kasih. Saya bisa melakukannya sendiri. 35 00:05:07,000 --> 00:05:08,228 Ibu : Tenang saja! 36 00:05:09,520 --> 00:05:12,432 ("PAJAK LAMA" MINGGU (MODUL DENGAN RADIO) 37 00:05:32,200 --> 00:05:35,670 - Angela, pergi dan makan. - Terima kasih, tuan. 38 00:05:52,960 --> 00:05:56,077 pelayan... Di waktuku, mereka menunggu 39 00:05:56,160 --> 00:05:59,311 yang telah diselesaikan oleh para master pergi dan makan. 40 00:05:59,400 --> 00:06:03,916 Saya tidak suka kata itu. 41 00:06:04,200 --> 00:06:06,919 Ya, demokrasi! 42 00:06:09,680 --> 00:06:12,399 - Sayang, bagaimana hari ini? - Baiklah. 43 00:06:13,200 --> 00:06:14,474 Tidak ada yang istimewa. 44 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 (JUDUL BERITA) 45 00:06:29,320 --> 00:06:31,197 Saya masih haus. 46 00:06:32,120 --> 00:06:35,556 - Kamu tidak boleh minum terlalu banyak. - Ssst! Saya tidak mencoba memikirkan apa pun. 47 00:06:35,640 --> 00:06:39,952 TV: Perdana Menteri mengumumkannya. dalam undangan ke Hongaria dan dunia. 48 00:06:40,320 --> 00:06:43,517 Kami merekomendasikan hotel Duna 49 00:06:43,600 --> 00:06:46,068 tempat mereka tinggal jurnalis asing. 50 00:06:46,200 --> 00:06:49,078 Pengkhianatan terhadap Rusia Dia mengejutkan kami, 51 00:06:49,160 --> 00:06:52,835 Kami tidak tahu harus berbuat apa dan apa yang akan terjadi 52 00:06:52,920 --> 00:06:54,876 bangsa ini berani dan malang. 53 00:06:54,960 --> 00:06:57,190 Kami berhasil mengejar ketinggalan. misi Italia 54 00:06:57,280 --> 00:06:59,555 tepat di depan Patriots mereka melepaskan tembakan. 55 00:06:59,640 --> 00:07:02,677 - Aku ingin anggur. - Dia tahu itu tidak baik untuknya. 56 00:07:03,720 --> 00:07:05,631 Ya, tapi saya menyukainya. 57 00:07:10,560 --> 00:07:13,279 Mereka ingin melakukannya lagi. Kekaisaran Austro-Hongaria? 58 00:07:14,400 --> 00:07:15,628 Aku tidak tahu. 59 00:07:17,720 --> 00:07:21,235 (MUSIK DARI RADIO) 60 00:07:38,040 --> 00:07:41,555 TV: Seluruh Budapest telah berubah di medan perang, 61 00:07:41,640 --> 00:07:44,712 Ada seorang patriot di setiap jendela, di setiap sudut jalan 62 00:07:44,800 --> 00:07:47,109 senapan mesin atau meriam yang diarahkan. 63 00:07:48,320 --> 00:07:51,437 (SUARA TEMBAKAN DI TV) 64 00:07:53,880 --> 00:07:56,394 - Terima kasih. < TV: MiG-15 terbang di atas kota 65 00:07:56,480 --> 00:07:59,790 membantu meningkat Suasana teror itu dalam beberapa jam 66 00:07:59,880 --> 00:08:03,395 mereka menggantikan demonstrasi antusiasme penonton. 67 00:08:05,880 --> 00:08:08,394 - Terima kasih. < TV: Dalam asap mobil Rusia 68 00:08:08,480 --> 00:08:11,074 mereka tidak bisa bergerak konvoi kendaraan. 69 00:08:11,160 --> 00:08:14,869 < Populasi, setelah keluar dari ruang bawah tanah, dia berusaha memadamkan api. 70 00:08:22,520 --> 00:08:25,557 - Apakah kamu akan keluar malam ini juga? - Saya ada rapat di dewan kota, 71 00:08:25,640 --> 00:08:27,471 Saya akan sedikit terlambat. - Selamat malam. 72 00:08:27,960 --> 00:08:30,872 - Jangan tunggu aku, Pergi berlibur. - Saya setuju. 73 00:08:32,320 --> 00:08:36,313 < TV: Di persimpangan grup Siswa menolak selama tiga hari... 74 00:08:36,400 --> 00:08:37,753 (pintu tertutup) 75 00:08:39,160 --> 00:08:42,596 - Apakah dia juga keluar malam ini? - Dia pergi ke pertemuan. 76 00:08:42,680 --> 00:08:45,752 Apa yang kamu tahu? Jika itu aku berhasil melahirkan seorang putra untuknya, 77 00:08:45,840 --> 00:08:49,116 Saya tidak akan keluar setiap malam. dengan komunis yang tidak bertuhan itu. 78 00:08:51,200 --> 00:08:52,838 < Steril... 79 00:08:54,800 --> 00:08:57,633 < TV: Pahlawan tanpa tanda jasa dimana-mana mereka, dengan sekuat tenaga, 80 00:08:57,720 --> 00:09:00,678 sampai akhir, kontras kecepatan tank Rusia. 81 00:09:01,600 --> 00:09:03,352 < Mereka tidak ada medan perang, 82 00:09:03,440 --> 00:09:06,876 dari waktu ke waktu di setiap jalan itu bisa menjadi medan perang. 83 00:09:30,560 --> 00:09:32,152 Kamu membuatku takut. 84 00:09:32,760 --> 00:09:34,637 Apakah ada masalah? Ibu? 85 00:09:35,400 --> 00:09:36,628 TIDAK. 86 00:09:37,280 --> 00:09:42,229 - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas... - Tidak masalah, biarkan saja. 87 00:09:42,320 --> 00:09:45,551 - Karena aku tidak mengatakan apa-apa. kepada suaminya. < Aku lebih suka tidak membicarakannya. 88 00:09:46,160 --> 00:09:47,752 Dia sangat baik padaku. 89 00:09:47,920 --> 00:09:50,354 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin membantunya. 90 00:09:53,680 --> 00:09:55,477 Saya suka menyisir rambut saya. 91 00:09:56,640 --> 00:10:00,519 Itu mengingatkanku pada saat aku masih kecil. dan ibuku melakukannya bersamaku selama berjam-jam. 92 00:10:01,880 --> 00:10:04,792 Lalu saya melakukannya. kepada adik-adikku. 93 00:10:06,800 --> 00:10:08,358 Saya mengambil delapan. 94 00:10:12,280 --> 00:10:14,510 Mereka tidak ada di sana bersama kami. seperti di sini. 95 00:10:16,360 --> 00:10:18,510 Kami berenang. dalam bak kayu. 96 00:10:19,800 --> 00:10:22,030 Saya sangat menyukainya. tinggal di air hangat, 97 00:10:23,760 --> 00:10:25,557 itu membuatku merasa sangat cantik. 98 00:10:26,760 --> 00:10:29,228 begitu sering. 99 00:10:31,800 --> 00:10:33,313 Ada banyak dari kita di rumah, 100 00:10:35,120 --> 00:10:37,190 Saya harus menunggu. itu terserah padaku. 101 00:10:51,960 --> 00:10:53,757 - Apakah dia kedinginan? - Tidak. 102 00:10:54,720 --> 00:10:56,392 Saya tidak kedinginan. 103 00:11:27,400 --> 00:11:29,311 Di sini, seperti ini. 104 00:12:11,640 --> 00:12:13,278 < Putar sekarang. 105 00:13:23,520 --> 00:13:29,470 (BEL BERDINGING) 106 00:13:41,000 --> 00:13:42,991 Ini dia, Bu, itu sudah cukup. 107 00:13:44,400 --> 00:13:47,472 lihat Bu Sayuran yang indah. 108 00:13:52,640 --> 00:13:55,712 Saya membeli bunga ini, Apakah mereka menyukainya? Saya dari profesi. 109 00:13:55,800 --> 00:13:58,678 - Apa aku melakukan kesalahan? - Kami akan menaruhnya di ruang makan. 110 00:13:59,040 --> 00:14:03,636 - Mungkin dia lebih menyukai bunga lain. - Tidak, aku menyukainya, sangat sederhana. 111 00:14:04,800 --> 00:14:07,792 - Maka Anda ingin kampanye saya. - Apakah itu benar-benar milikmu? 112 00:14:08,400 --> 00:14:11,312 seolah itu milikku Saya besar di sana. 113 00:14:12,000 --> 00:14:14,230 - Apakah kamu merindukannya? - Tempatnya. 114 00:14:18,840 --> 00:14:22,037 Angela: Aku tidak buruk denganmu, tapi desa adalah sesuatu yang lain. 115 00:14:22,120 --> 00:14:24,156 - Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. - Jangan khawatir. 116 00:14:24,800 --> 00:14:28,429 Mari kita lakukan ini lain kali. Ketika saya kembali ke orang tua saya, dia pergi bersama saya. 117 00:14:28,520 --> 00:14:31,512 - Apa yang kamu katakan? saya tidak bisa. - Mengapa tidak? 118 00:14:32,400 --> 00:14:36,154 Kamu lupa itu, ibu mertuaku. dia tidak bisa dibiarkan sendirian. 119 00:14:36,760 --> 00:14:40,070 Lalu ada Giacomo. Tidak, aku bahkan tidak memikirkannya. 120 00:14:40,240 --> 00:14:44,028 Mereka tidak berhutang pada wanita itu. untuk hal-hal itu... Apa sebutannya? 121 00:14:44,840 --> 00:14:48,196 - Sinar-X? - Dia bisa datang. saat ibu mertuanya berada di rumah sakit. 122 00:14:48,280 --> 00:14:51,511 - Tidak, aku tidak bisa. - Ya, bisa. 123 00:14:51,600 --> 00:14:54,160 Itu tidak baik untuknya. selalu tinggal di dalam rumah. 124 00:14:58,920 --> 00:15:03,072 (MUSIK LATAR BELAKANG) 125 00:16:02,360 --> 00:16:04,032 - Halo, Angela. - Halo. 126 00:16:11,880 --> 00:16:13,393 Angela: Kakak! 127 00:16:14,160 --> 00:16:17,789 - Marko! - Saudara: Angela! 128 00:16:19,160 --> 00:16:20,434 Pesan Angela! 129 00:16:36,480 --> 00:16:37,993 - Halo, Angela. - Halo. 130 00:16:49,560 --> 00:16:50,913 Angela: Halo, bibi. 131 00:16:52,560 --> 00:16:56,109 - Bibi: Ibu ada di dalam. - Kakak: Bu, Angela sudah kembali! 132 00:17:01,040 --> 00:17:03,190 < Angela (tertawa): Biarkan aku pergi! 133 00:17:03,280 --> 00:17:07,398 < Gadis 1: Aku juga ingin bermain! < Gadis 2: Tolong! Berhenti! 134 00:17:07,560 --> 00:17:11,519 Ayo kawan, kita main di halaman. Keluar! Pergi! 135 00:17:14,160 --> 00:17:18,278 Anda harus memaafkan mereka, Nyonya. Tapi apa yang dia inginkan, mereka tidak mengenalnya. 136 00:17:18,760 --> 00:17:20,193 Mereka tidak pernah melihatnya. 137 00:17:20,440 --> 00:17:25,150 Mereka penasaran, itu saja. Sayang! 138 00:17:26,200 --> 00:17:28,509 tinggalkan mereka sendirian Mereka tidak mengganggu Anda. 139 00:17:29,600 --> 00:17:33,195 - Kacang chestnut sudah siap. - Anak-anak: Hore! Bagus! 140 00:17:33,360 --> 00:17:36,477 Di bawah! Hati-hati, mereka panas. mereka ada untuk semua orang. 141 00:17:37,040 --> 00:17:41,079 Di sini, seperti ini. Sekarang pergilah, cepat! 142 00:17:41,400 --> 00:17:44,710 - Apakah kamu tidak minum, Nyonya? - Sangat bagus, kami berhasil di sini. 143 00:17:44,880 --> 00:17:47,348 - Kenapa kamu tidak minum? - Aku sedang minum. 144 00:17:47,720 --> 00:17:50,075 Ini sangat bagus. Tapi sebaiknya aku tidak minum terlalu banyak. 145 00:17:50,160 --> 00:17:53,277 - Mereka bersikeras karena mereka menyukainya. < Wanita: Dia cantik. 146 00:17:53,440 --> 00:17:58,639 Ya, Anda benar-benar beruntung. Dia adalah wanita yang sangat cantik. 147 00:17:59,480 --> 00:18:00,993 - Bagus, bukan? - Eh! 148 00:18:01,880 --> 00:18:04,519 Teman-teman, pergilah ke halaman. Sederhana saja! 149 00:18:08,440 --> 00:18:11,352 - Siapa namamu? < Wanita: Jawab wanita itu. 150 00:18:11,840 --> 00:18:14,752 Apakah kamu menyukai anak-anak? Berapa jumlahnya? 151 00:18:21,160 --> 00:18:23,628 - Pertama-tama, aku minta maaf. - Bukan apa-apa. 152 00:18:24,760 --> 00:18:27,957 Anda tidak harus mengambilnya. Apakah kamu mendengar apa yang ibuku katakan? 153 00:18:28,160 --> 00:18:32,039 Mereka akan mempunyai anak-anak yang cantik. Sepertinya waktunya belum tiba. 154 00:18:32,440 --> 00:18:34,670 Anda percaya. dengan apa yang ibumu katakan? 155 00:18:34,840 --> 00:18:38,355 Tentu saja? Dia SANGAT BAIK. Banyak orang yang meminta nasihatnya. 156 00:18:39,200 --> 00:18:40,792 Mereka juga datang dari luar. 157 00:18:41,360 --> 00:18:44,989 - Apakah jimat ini akan berpengaruh? - Bagus. 158 00:18:46,760 --> 00:18:49,718 Setiap malam Anda harus menyimpannya dekat dengan hati Anda. 159 00:18:51,720 --> 00:18:53,870 Kami bersembunyi di sini sebagai anak-anak. 160 00:18:55,960 --> 00:18:59,077 Mereka tidak akan pernah bisa menemukan kita. Kami sudah berada di sini selama berjam-jam. 161 00:18:59,520 --> 00:19:02,796 Lalu, ketika hari mulai gelap, Kami takut untuk turun. 162 00:19:03,080 --> 00:19:05,548 - Takut pada apa? - Sedikit pemukulan. 163 00:19:09,200 --> 00:19:10,519 Rasakan betapa enaknya. 164 00:19:16,080 --> 00:19:18,196 Angela: Apakah dia pernah minum? Susu segar? 165 00:19:36,240 --> 00:19:37,798 Jika Anda mencobanya, itu sangat bagus. 166 00:19:39,320 --> 00:19:40,719 Kamu minum dulu. 167 00:19:48,720 --> 00:19:50,870 (AYAT JIJIK.) PERJALANAN ANGELA) 168 00:20:16,320 --> 00:20:17,548 < Bagus sekali. 169 00:20:27,200 --> 00:20:29,236 Tampak seperti tempat tak bernyawa, bukan? 170 00:20:32,200 --> 00:20:34,316 Tapi tidak, Dia hanya tidur. 171 00:20:55,600 --> 00:20:57,875 Angela, menurutku. bahwa dia minum terlalu banyak anggur. 172 00:20:57,960 --> 00:21:00,155 Tidak ada salahnya Semudah itu. 173 00:21:00,600 --> 00:21:02,477 - Masuk ke dalam air. - Tidak. 174 00:21:03,320 --> 00:21:06,517 - Ayo pergi! - Berhenti, aku basah kuyup! 175 00:21:06,640 --> 00:21:07,993 Ayo, masuk juga. 176 00:21:36,520 --> 00:21:38,556 Saya sering datang ke sini ketika saya masih kecil. 177 00:21:39,240 --> 00:21:41,800 Lihatlah dirimu terpantul di air. 178 00:21:42,120 --> 00:21:45,999 Tidak banyak cermin di rumah. Di sinilah saya mengenal tubuh saya. 179 00:21:47,360 --> 00:21:49,430 Pernahkah Anda melihat ke sela-sela kaki Anda? 180 00:21:49,680 --> 00:21:53,070 Tidak, menurutku tidak. jika aku pernah melihat diriku sendiri. 181 00:21:54,280 --> 00:21:56,350 Saya bersekolah di sekolah biarawati. 182 00:21:57,400 --> 00:22:00,756 Mereka menyuruh kami mandi dengan gaun sampai ke lantai. 183 00:22:01,400 --> 00:22:03,994 Dilarang terlihat telanjang. bahkan di antara kita. 184 00:22:07,920 --> 00:22:08,955 Lihat aku. 185 00:22:17,600 --> 00:22:18,669 Lihatlah dirimu sendiri. 186 00:22:23,520 --> 00:22:24,555 Apa yang kamu lihat? 187 00:22:25,720 --> 00:22:26,709 Tidak ada apa-apa. 188 00:22:27,160 --> 00:22:28,559 Buka celana dalammu. 189 00:22:37,600 --> 00:22:38,919 Rentangkan kaki Anda. 190 00:22:43,240 --> 00:22:44,514 Dia / Dia menyentuh / dia menyentuh. 191 00:22:49,200 --> 00:22:50,599 Bukankah itu bagus? 192 00:24:16,840 --> 00:24:20,549 (MUSIK LATAR BELAKANG) 193 00:24:58,080 --> 00:25:01,629 Fakta menyakitkan tentang Hongaria mereka tidak terprovokasi sama sekali 194 00:25:01,760 --> 00:25:05,275 arus reaksi. (Kabur dari protes) 195 00:25:07,240 --> 00:25:10,312 Semua orang Hongaria dia memberontak melawan penindasan 196 00:25:10,400 --> 00:25:13,119 dengan satu tujuan untuk mendapatkan kembali kebebasan. 197 00:25:13,480 --> 00:25:15,311 Seperti orang-orang dari Berlin Timur 198 00:25:15,760 --> 00:25:16,988 dan Poznan. 199 00:25:17,480 --> 00:25:22,031 Memang benar kota kita demikian berbagi rasa sakit 200 00:25:22,400 --> 00:25:24,550 dari orang-orang Hongaria yang murah hati. 201 00:25:24,840 --> 00:25:32,235 Karena Vicenza, setelah bertarung 1948 untuk impian kebebasan... 202 00:25:32,360 --> 00:25:34,794 - Itu tidak masuk akal! - Sayang sekali! 203 00:25:34,920 --> 00:25:38,037 Vicenza memenuhi syarat. menghargai dan mengagumi 204 00:25:38,640 --> 00:25:44,510 semua orang yang berhak atasnya mereka berjuang dan menderita. 205 00:25:45,480 --> 00:25:47,914 - Berbohong! - Tolong biarkan aku bicara. 206 00:25:48,000 --> 00:25:50,719 Keheningan! Sepatah kata untuk Anggota Dewan Anselmi. 207 00:25:50,800 --> 00:25:53,030 (Kabur dari protes) 208 00:25:53,560 --> 00:25:57,439 Pesta kami, saya akui. bahwa orang Hongaria 209 00:25:57,560 --> 00:26:01,314 melewati suatu periode kesulitan ekonomi yang serius, 210 00:26:02,000 --> 00:26:07,074 percaya bahwa hal itu perlu untuk mengatakan dengan jelas 211 00:26:07,840 --> 00:26:12,709 tanggung jawab itu situasi ini 212 00:26:12,880 --> 00:26:15,348 pakai saja... - Biarkan dia bicara! 213 00:26:15,440 --> 00:26:17,556 ...ketidakmampuan penguasa 214 00:26:18,640 --> 00:26:21,996 tapi bukan sistemnya masyarakat sosialis! 215 00:26:22,120 --> 00:26:23,553 Biarkan aku bicara! 216 00:26:24,880 --> 00:26:27,269 Kami tidak mengenali hak untuk protes 217 00:26:27,400 --> 00:26:29,391 melawan berapa banyak itu terjadi di Hongaria 218 00:26:29,480 --> 00:26:33,996 dan kami membenarkannya dengan susah payah, tapi perlu, intervensi bersenjata 219 00:26:34,360 --> 00:26:37,158 oleh Pemerintah dan rakyat Soviet. 220 00:26:37,360 --> 00:26:39,191 (tepuk tangan) 221 00:26:39,920 --> 00:26:42,798 Ibu : Tenang saja! Hati-hati. agar tidak basah. Seperti apa mereka? 222 00:26:43,880 --> 00:26:46,269 - Apa itu? - Sangat kuning? 223 00:26:47,240 --> 00:26:51,358 Anda memberi saya terlalu banyak vitamin. Anda harus berhenti memberikannya kepada saya. Mereka bau! 224 00:26:51,640 --> 00:26:53,710 - Apakah kamu memerlukan yang lain? - Pergi pergi! 225 00:26:55,480 --> 00:26:57,038 (ANNA BOLI) 226 00:27:06,000 --> 00:27:08,036 (Suara langkah kaki) 227 00:27:34,880 --> 00:27:36,472 saya terlambat. 228 00:27:36,800 --> 00:27:39,633 Sayang, aku baru saja meminumnya kemeja dari laci. 229 00:27:39,720 --> 00:27:41,950 < Sejumlah uang hilang. Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 230 00:27:42,040 --> 00:27:45,430 < Aku ingat betul, aku menaruhnya di sana Pada hari kedua. Harganya 50.000 lira. 231 00:27:46,080 --> 00:27:48,116 Uang? Ya, saya mengambilnya. 232 00:27:48,240 --> 00:27:51,277 < Aku ingin membeli hadiah untuk ulang tahun adikku. 233 00:27:52,080 --> 00:27:53,195 Saya sangat menyesal. 234 00:27:54,360 --> 00:27:58,273 - Kamu bisa saja memberitahuku. - Saya minta maaf. Itu baru terpikir olehku sekarang. 235 00:27:59,760 --> 00:28:02,035 - Halo ibu. - Selamat tinggal. Hati-hati di jalan. 236 00:28:03,440 --> 00:28:05,237 - Halo, sayang. - Halo, sayang. 237 00:28:15,760 --> 00:28:19,036 Jika Anda datang untuk berterima kasih kepada saya Tidak perlu untuk pagi ini. 238 00:28:19,280 --> 00:28:22,192 Saya tidak ingin tahu. Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? 239 00:28:22,480 --> 00:28:25,438 Bagaimanapun, itu saja. Terakhir kali aku melindungimu. 240 00:28:25,520 --> 00:28:27,397 Aku tidak ingin membicarakan hal ini dengannya. 241 00:28:33,840 --> 00:28:36,308 < Pria: Aku mendapatkannya kemarin panggilan pengadilan. 242 00:28:36,400 --> 00:28:39,995 < Itu alasan yang rumit, itu harus dikelola dengan cerdas. 243 00:28:40,080 --> 00:28:42,036 Saya berharap dia akan mempertahankannya. 244 00:28:42,120 --> 00:28:46,159 Mengapa saya? Bertahun-tahun telah berlalu. yang dengannya kita bertarung di medan yang tidak menguntungkan. 245 00:28:46,280 --> 00:28:49,636 Apa hubungannya dengan itu? Ini tentang membela anak itu. 246 00:28:49,720 --> 00:28:52,314 yang hanya mempunyai satu kelemahan menjadi sedikit bersemangat. 247 00:28:52,440 --> 00:28:55,238 Jika dia berbalik salah satu rekanku... 248 00:28:55,360 --> 00:28:57,635 Anda adalah pengacara terbaik. kota. 249 00:28:57,880 --> 00:29:01,077 - Dia adalah anakku... 250 00:29:01,280 --> 00:29:04,192 Dia memukuli polisi itu. dan dia membawa pisau. 251 00:29:04,280 --> 00:29:06,953 Semua tuduhan yang tidak berdasar. Tidak ada saksi. 252 00:29:07,040 --> 00:29:08,996 Anda tidak perlu diyakinkan. 253 00:29:09,240 --> 00:29:12,312 untuk melakukan tugasnya, untuk mempertahankannya. 254 00:29:12,560 --> 00:29:16,473 Jangan memohon. Bagaimanapun, ini adalah penyebab seperti penyebab lainnya, 255 00:29:17,160 --> 00:29:19,310 dan aku sangat percaya padanya. 256 00:29:20,680 --> 00:29:23,513 < Jika kamu menerimanya, Saya bisa tidur dengan tenang. 257 00:29:24,480 --> 00:29:27,517 Saya ingin waktu untuk memikirkannya. 258 00:29:31,960 --> 00:29:33,632 - Ya tentu saja. 259 00:29:34,120 --> 00:29:36,793 < Giacomo: Selamat malam, Angela. - Selamat malam pak. 260 00:29:37,280 --> 00:29:39,475 < Giacomo: Ana! - Itu aku. 261 00:29:42,360 --> 00:29:44,669 - Selamat malam. - Selamat malam, Nyonya. 262 00:30:00,280 --> 00:30:02,475 Anda menelepon lagi. untuk rumah itu? 263 00:30:04,040 --> 00:30:06,838 Sejujurnya, tidak. Saya sangat sibuk. 264 00:30:08,200 --> 00:30:11,954 Apakah itu sangat menakutkan? Apakah kamu begitu membencinya? 265 00:30:12,040 --> 00:30:14,998 Bukan ini. Aku tidak membencinya sama sekali. 266 00:30:15,120 --> 00:30:19,318 - Apakah itu mutiara? - Tidak. Kalau saja itu rumahmu. 267 00:30:19,440 --> 00:30:22,273 Aku ingin satu hanya untuk kita. 268 00:30:22,720 --> 00:30:26,030 - Ruang pertemuan. - Itu hal pertama yang akan kulakukan besok. 269 00:30:26,120 --> 00:30:28,156 - Aku berjanji padamu, oke? - Saya setuju. 270 00:31:41,240 --> 00:31:45,438 Anda merasa nyaman. dengan Angela di rumah? 271 00:31:45,880 --> 00:31:48,633 Menurutmu begitu. orang yang tepat untuk kita? 272 00:31:49,560 --> 00:31:52,677 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? Apakah terjadi sesuatu? 273 00:31:52,840 --> 00:31:56,753 Bukan. Itu juga yang saya katakan. Kami tidak pernah membicarakannya. 274 00:31:56,880 --> 00:31:59,599 dan saya ingin menanyakan pendapat Anda. 275 00:32:00,400 --> 00:32:03,198 Tentu saja bahwa kamu tidak menyembunyikan apa pun dariku? 276 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 < Jika sesuatu terjadi, lebih baik mengetahuinya sekarang daripada nanti. 277 00:32:07,680 --> 00:32:10,831 Ini tentang sesuatu. antara kamu dan dia atau dengan ibu? 278 00:32:11,280 --> 00:32:13,236 Sebenarnya tidak terjadi apa-apa. 279 00:32:13,800 --> 00:32:17,475 Apa yang kamu pikirkan? 280 00:32:18,800 --> 00:32:21,917 Saya menemukannya bahwa dia adalah gadis yang baik. 281 00:32:22,520 --> 00:32:26,593 Dia sangat sabar dengan ibuku... Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 282 00:32:31,080 --> 00:32:33,310 - Bisakah kamu menuangkan anggur untukku? < Oke. 283 00:32:48,160 --> 00:32:52,039 (pintu terbuka dan tertutup) 284 00:32:59,600 --> 00:33:00,999 Maaf atas keterlambatannya. 285 00:33:01,120 --> 00:33:03,315 < Aku tidak sadar jam berapa sekarang. 286 00:33:20,040 --> 00:33:21,359 Jangan katakan apa pun. 287 00:33:21,880 --> 00:33:22,915 Kunci. 288 00:33:29,280 --> 00:33:30,599 < Ibu: Ana. 289 00:33:33,080 --> 00:33:34,308 < Di sana! 290 00:33:39,520 --> 00:33:42,910 - Lalu ada seseorang di dalam rumah. - Apa yang dia inginkan? 291 00:33:43,200 --> 00:33:47,113 Kami tidak punya air lagi. saya haus. Bisakah kita minta air? 292 00:33:48,960 --> 00:33:50,791 Apa yang terjadi? Apakah ada yang salah? 293 00:33:52,000 --> 00:33:54,639 Dia tahu dia seharusnya tidak minum terlalu banyak. Bahkan jika itu laki-laki. 294 00:33:56,360 --> 00:33:58,032 Waktunya berobat. 295 00:33:58,240 --> 00:33:59,719 (LONCENG PINTU) 296 00:34:00,760 --> 00:34:03,194 Siapa itu? Maukah kamu membuka pintunya? 297 00:34:04,240 --> 00:34:06,276 - Angela ada di sini. - Dengan baik? 298 00:34:08,960 --> 00:34:12,794 Ayolah, jangan lakukan itu. Dia tahu dia harus menerimanya. 299 00:34:12,880 --> 00:34:15,314 Aku bahkan tidak memikirkannya. Saya telah membaca instruksinya. 300 00:34:15,400 --> 00:34:16,913 Saya untuk aterosklerosis. 301 00:34:17,000 --> 00:34:20,151 - Silakan. < Aku tidak butuh sampah itu! 302 00:34:20,280 --> 00:34:22,669 Di hariku tidak ada semua hal itu 303 00:34:22,760 --> 00:34:26,799 dan orang-orang menjadi lebih baik. - Oke. Lakukan sesukamu! 304 00:34:26,920 --> 00:34:28,990 - Jika kamu butuh sesuatu, Siapa yang kamu cintai? - Tapi... 305 00:34:29,640 --> 00:34:32,916 ("PAJAK LAMA" MINGGU (MODUL DENGAN RADIO) 306 00:34:37,000 --> 00:34:39,560 Pada saat itu? Apa yang terjadi di sini? 307 00:34:40,880 --> 00:34:43,394 - Ya... - Itu adalah suamimu. 308 00:34:43,680 --> 00:34:47,150 Saya mengesampingkannya. Karlo membukanya dan membuat rokok baru. 309 00:34:48,560 --> 00:34:49,993 Cobalah untuk melakukannya dengan cepat. 310 00:34:53,400 --> 00:34:55,709 - Kamu harus pergi. - Satu saat lagi. 311 00:34:55,800 --> 00:34:58,519 - Aku dipecat. Anda harus pergi. - Kemarilah. 312 00:34:59,560 --> 00:35:01,039 Tolong, Carlo. 313 00:35:02,120 --> 00:35:03,997 Jika kamu menyuruhku pergi, aku tidak akan pernah kembali. 314 00:35:14,160 --> 00:35:16,196 - Siapa itu? - Sepupu Angela. 315 00:35:16,480 --> 00:35:19,870 Sekarang para pelayan membiarkan diri mereka sendiri juga membuat undangan. 316 00:35:19,960 --> 00:35:22,349 Dia hanya seorang kerabat. Dia akan segera pergi. 317 00:35:24,040 --> 00:35:26,600 - Apakah kamu sudah meminum obatmu? - Ya saya mengerti. 318 00:35:26,920 --> 00:35:28,194 (IBU TERTAWA) 319 00:35:33,640 --> 00:35:35,073 Apa ini? 320 00:35:38,040 --> 00:35:40,315 Dia ingin mencari tahu. Apa demi kebaikannya? 321 00:35:41,640 --> 00:35:43,119 Maukah kamu membacakanku koran? 322 00:35:44,840 --> 00:35:45,989 Ya, ibu. 323 00:35:50,120 --> 00:35:51,394 Tapi sekarang dia pergi. 324 00:35:54,400 --> 00:35:56,789 Maaf, saya tidak bisa. Tinggalkan sekarang. 325 00:36:07,400 --> 00:36:09,038 (Tertawa) 326 00:36:09,880 --> 00:36:11,711 Tolong, Karlo, tidak! 327 00:36:12,680 --> 00:36:14,238 Itu saja. 328 00:36:16,760 --> 00:36:17,988 Apakah kamu gila? 329 00:36:19,520 --> 00:36:21,078 Apakah mereka akan memecat saya? 330 00:36:27,760 --> 00:36:30,593 Saya akan mulai dengan Hongaria. atau dengan berita terkini? 331 00:36:30,680 --> 00:36:32,318 Saya tidak tertarik dengan Hongaria. 332 00:36:32,400 --> 00:36:34,516 Saya hanya ingin tahu. pemakaman. 333 00:36:35,120 --> 00:36:36,075 Baiklah. 334 00:36:52,920 --> 00:36:55,480 Karlo, kumohon. Tidak sekarang. 335 00:36:59,280 --> 00:37:02,477 Aku tidak bisa, aku harus pergi. Pergilah. 336 00:37:02,720 --> 00:37:06,315 Ayo, biarkan aku masuk. Tunggu sebentar. Memaksa. 337 00:37:08,320 --> 00:37:10,709 Ketika kita pergi keluar pada hari Sabtu Saya melakukan apa pun yang Anda inginkan. 338 00:37:11,040 --> 00:37:15,716 Aku tidak sabar, aku jadi gila. Tolong izinkan saya masuk. 339 00:37:20,800 --> 00:37:23,155 Anamarija dan Antonio mereka mengingatnya dengan kesakitan 340 00:37:23,360 --> 00:37:25,874 keberangkatan ayah tercinta mereka Emilio 341 00:37:26,160 --> 00:37:28,390 pada ulang tahun pertama kematiannya. 342 00:37:28,480 --> 00:37:31,677 Ya, itu mereka. Anak-anak yang baik. Teruskan. 343 00:37:35,160 --> 00:37:36,957 Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya sekarang. 344 00:37:38,560 --> 00:37:39,788 Aku bisa melihatmu. 345 00:37:41,760 --> 00:37:44,194 Oke, lihat. Tapi Anda tidak bisa menyentuhnya. 346 00:37:45,720 --> 00:37:47,438 Lalu berjanji untuk pergi. 347 00:37:48,000 --> 00:37:49,115 Saya berjanji kepada Anda. 348 00:38:11,920 --> 00:38:16,948 00:38:20,596 Ah, mereka tidak mengatakan itu. Dia hanya bilang dia sudah mati. 350 00:38:21,600 --> 00:38:23,955 Aku tahu dia sudah mati. Saya tidak gila! 351 00:38:24,600 --> 00:38:26,909 Apa pun yang terjadi, aku tidak peduli Saya tidak mengenalnya. 352 00:38:33,200 --> 00:38:34,155 Lebih-lebih lagi. 353 00:38:35,840 --> 00:38:38,274 - Apa lagi? < Lebih lanjut! 354 00:38:40,440 --> 00:38:41,714 Sedikit lagi. 355 00:38:50,720 --> 00:38:53,518 - Apakah aku menyukaimu? - Ya, kamu cantik. 356 00:39:12,520 --> 00:39:14,033 Sekarang aku ingin melihatmu. 357 00:39:14,600 --> 00:39:15,589 SAYA? 358 00:39:16,080 --> 00:39:17,195 Coba saya lihat. 359 00:39:32,400 --> 00:39:33,469 Lebih-lebih lagi. 360 00:39:33,800 --> 00:39:34,994 saya... 361 00:39:38,520 --> 00:39:39,635 Terlebih lagi. 362 00:40:20,720 --> 00:40:22,039 Mendekatlah. 363 00:40:43,640 --> 00:40:46,996 (PERMAINAN ORKESTRA) 364 00:41:20,880 --> 00:41:22,393 (Tertawa) 365 00:41:28,880 --> 00:41:30,438 - Halo, Stella. - Seekor sapi! 366 00:41:30,720 --> 00:41:32,631 Tetap tenang dengan tangan besar itu. 367 00:41:33,400 --> 00:41:35,038 Yuk cerita yang lain. 368 00:41:38,320 --> 00:41:40,231 < Pria: Saya hanya tahu yang kotor. 369 00:41:40,320 --> 00:41:42,959 mereka mengganggunya. 370 00:41:43,040 --> 00:41:45,838 Sebaiknya kita bersyukur kekasih Angelina 371 00:41:45,920 --> 00:41:48,115 Sungguh suguhan yang Anda siapkan untuk kami. kehadirannya. 372 00:41:48,200 --> 00:41:50,395 < Senang sekali kamu ikut dengan kami. 373 00:41:50,840 --> 00:41:53,354 00:41:55,590 Saya tidak bercanda, Datang dan menari. 375 00:42:27,840 --> 00:42:30,070 - Cium aku. - Tinggalkan aku sendiri! 376 00:43:10,600 --> 00:43:12,352 Mengganggu? 377 00:43:13,240 --> 00:43:15,629 Saya bisa mengikutinya. di dalam mobil untuk berkendara? 378 00:43:16,600 --> 00:43:17,555 TIDAK. 379 00:43:17,640 --> 00:43:19,949 Pernahkah Anda melihat betapa indahnya mobil itu? 380 00:43:21,840 --> 00:43:23,273 381 00:43:23,360 --> 00:43:25,920 Saya hanya menawarkannya. otomotif. 382 00:43:26,480 --> 00:43:27,708 Tinggalkan aku sendiri! 383 00:43:29,360 --> 00:43:31,032 Bu. Lihat itu... 384 00:43:33,600 --> 00:43:34,669 Bu! 385 00:43:36,040 --> 00:43:37,792 Dengar, Bu. 386 00:43:38,800 --> 00:43:41,553 - Permisi. Tolong, Bu. - Tolong, pergi! 387 00:43:41,720 --> 00:43:44,473 Saya minta maaf. Bukan itu yang dia pikirkan. 388 00:43:44,800 --> 00:43:47,189 - Pernahkah kamu melihat mobil itu? - Aku akan memanggil penjaga! 389 00:43:52,720 --> 00:43:55,188 - Istrinya. - Istriku? - Ya, tolong. 390 00:43:55,280 --> 00:43:56,315 Di sana. 391 00:43:56,800 --> 00:43:59,268 Siap? Kamu ada di mana? apakah kamu baik-baik saja 392 00:43:59,560 --> 00:44:01,437 Saya berada di pusat kota. 393 00:44:02,280 --> 00:44:05,078 Saya di kafe. Saya sedang tur. 394 00:44:06,040 --> 00:44:08,110 Tidak, aku hanya ingin mendengar kabarmu. 395 00:44:09,360 --> 00:44:10,429 TIDAK. 396 00:44:10,920 --> 00:44:11,989 Datang? 397 00:44:14,920 --> 00:44:17,673 Tidak terjadi apa-apa. Sudah kubilang tidak. 398 00:44:18,280 --> 00:44:19,713 Tidak terjadi apa-apa. 399 00:44:21,760 --> 00:44:23,478 400 00:44:24,840 --> 00:44:27,434 - Saya memiliki dewan kota. - Yakobus! Apa yang sedang kamu lakukan? 401 00:44:27,520 --> 00:44:29,158 Mereka mulai memberikan suara. Ayo cepat! 402 00:44:29,240 --> 00:44:33,358 Apa yang kamu katakan? Dengar, aku harus lari. Bolehkah aku menemuimu di rumah nanti? 403 00:44:34,200 --> 00:44:36,509 Baiklah. Selamat tinggal sayang. 404 00:44:36,760 --> 00:44:38,398 Ciuman. Sampai jumpa lagi. 405 00:44:52,640 --> 00:44:54,358 Mereka mempunyai mayoritas kecil. 406 00:44:54,440 --> 00:44:56,874 Banyak anggota dewan sosial demokrat Mereka tidak hadir. 407 00:44:58,760 --> 00:45:01,558 Bagaimana Anda sampai pada hal itu? membela putra Bertini? 408 00:45:01,640 --> 00:45:03,631 Saya tidak ingin mempercayainya. Hanya kamu. 409 00:45:03,720 --> 00:45:05,597 Bagaimana jadinya? Ini adalah kasus yang sama seperti kasus lainnya. 410 00:45:05,680 --> 00:45:06,908 Bagaimanapun, saya seorang pengacara. 411 00:45:07,000 --> 00:45:09,560 - Aku meninggalkan foldernya. dekat telepon. - Ayo cepat! 412 00:45:09,640 --> 00:45:10,629 Saya akan segera kembali. 413 00:45:49,720 --> 00:45:50,835 Anda. 414 00:46:03,840 --> 00:46:06,877 Bukan. Itu terlalu canggung. 415 00:46:33,040 --> 00:46:34,314 Ayolah, ya. 416 00:46:38,440 --> 00:46:41,352 Di sini, seperti ini. Baiklah. 417 00:47:32,520 --> 00:47:34,158 Tidak ada gunanya mengurung diri. 418 00:47:34,240 --> 00:47:36,390 < Buka pintunya, kalau tidak, aku akan membuangnya. 419 00:47:36,640 --> 00:47:37,709 Apakah kamu mendengarku? 420 00:47:40,680 --> 00:47:42,398 Ini bukan lelucon. Ayo, buka! 421 00:47:44,920 --> 00:47:45,955 < Buka! 422 00:47:53,880 --> 00:47:55,950 Ini dia, Bu. 423 00:47:56,480 --> 00:48:00,109 Teman-temanku membencinya, karena mereka bukan pria terhormat sepertimu. 424 00:48:00,880 --> 00:48:06,034 Sebaliknya, saya merawat mereka. Anda tidak perlu memaksa saya menghitung angka-angka ini. 425 00:48:06,640 --> 00:48:11,077 Mengerti atau tidak, Bu? Dan aku membawamu sebagai teman. 426 00:48:11,840 --> 00:48:13,558 < Kupikir aku akan menyenangkanmu. 427 00:48:13,840 --> 00:48:14,829 < Apakah itu kamu? 428 00:48:14,920 --> 00:48:16,751 Anda melarikan diri tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. 429 00:48:16,960 --> 00:48:19,554 dan tinggalkan aku di sana untuk membuatmu terlihat seperti orang idiot. 430 00:48:19,720 --> 00:48:22,553 < Tepat sekali! Apa pedulimu? 431 00:48:23,520 --> 00:48:26,273 Anda seorang wanita. dan kamu tidak akan pernah sendirian. 432 00:48:27,240 --> 00:48:29,037 Tapi kamu tidak perlu memperlakukanku seperti itu. 433 00:48:29,600 --> 00:48:30,589 434 00:48:33,080 --> 00:48:35,389 Apakah kamu mengerti? Jalang! 435 00:48:37,320 --> 00:48:39,993 Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri? Apa yang kamu inginkan dariku? 436 00:48:40,240 --> 00:48:42,959 Aku tidak menginginkan apa pun darimu! Pernahkah aku menanyakan sesuatu padamu? 437 00:48:43,120 --> 00:48:44,519 Saya tidak menginginkan apa pun! 438 00:48:57,520 --> 00:48:59,954 < Pekerja: Mungkin Kami akan tiba besok pagi. 439 00:49:00,160 --> 00:49:02,549 Tapi kita harus melepaskannya. roda malam telanjang. 440 00:49:02,640 --> 00:49:06,110 Bukan. Biayanya terlalu mahal. Suruh mereka menunggu. Anda boleh pergi, terima kasih. 441 00:49:06,200 --> 00:49:07,235 Bagus. 442 00:49:12,880 --> 00:49:15,235 - Jovana! - Di sana! 443 00:49:15,640 --> 00:49:18,359 Lalu dia ingat. bahwa saya memiliki saudara perempuan dari waktu ke waktu. 444 00:49:18,440 --> 00:49:20,590 - Kamu tidak pernah muncul lagi. - Aku tahu. 445 00:49:20,680 --> 00:49:22,716 - Untuk selamanya. - Aku tahu, maaf. 446 00:49:22,800 --> 00:49:26,270 Saya sangat senang melihat Anda! Anda tidak pernah datang mengunjungi saya di sini. 447 00:49:26,360 --> 00:49:27,759 - Tidak. - Bagaimana menurutmu? 448 00:49:27,840 --> 00:49:29,558 - Itu banyak... - Bagaimana kabar Giacomo? 449 00:49:29,640 --> 00:49:31,710 - Selamat tinggal. - Apa kabarmu? Kerumitan yang biasa? 450 00:49:31,800 --> 00:49:33,791 - Beberapa orang tertawa Mereka akan memaksamu melakukannya, bukan? - Ya. 451 00:49:33,880 --> 00:49:36,155 aku minta maaf, Kamu datang untuk memberitahuku sesuatu. 452 00:49:36,240 --> 00:49:38,037 - Ya. - Aku sangat mengenalmu. 453 00:49:38,120 --> 00:49:39,473 Tentang apa ini? 454 00:49:39,840 --> 00:49:42,718 - Apakah itu...? - Di sini terlalu berisik. Kemarilah. 455 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 Saya sangat senang melihat Anda. 456 00:49:45,840 --> 00:49:48,559 Ana: Sulit untuk dijelaskan. semuanya seperti ini... 457 00:49:48,800 --> 00:49:50,233 - Angela... - Angela? 458 00:49:50,320 --> 00:49:52,038 - Siapa itu? - Pembantuku. 459 00:49:52,280 --> 00:49:56,671 Pembantumu? Saya memiliki 30 pekerja. semua pria di bawahku 460 00:49:56,840 --> 00:49:58,910 dan kamu punya masalah dengan pembantumu? 461 00:49:59,000 --> 00:50:00,991 Anda harus tegas padanya. Pegang aku. 462 00:50:01,080 --> 00:50:05,437 Ketika saya berbicara, mereka mendengarkan. Ini masalah penegasan diri. Teruskan! 463 00:50:05,800 --> 00:50:08,109 Perhatikan langkahmu. Kami tergelincir. 464 00:50:09,160 --> 00:50:12,789 < Ana: Tentu saja, itu masalah. dari ibuku, tapi aku sudah terbiasa. 465 00:50:13,000 --> 00:50:15,389 466 00:50:15,520 --> 00:50:20,469 < Cepat atau lambat... Tapi bukan itu saja. Giacomo seperti ini... 467 00:50:20,600 --> 00:50:23,637 Giacomo adalah Giacomo. Dia adalah suamimu dan dia mencintaimu. 468 00:50:23,720 --> 00:50:25,472 Anda harus bersabar dengannya. 469 00:50:25,560 --> 00:50:27,471 Anda punya rumah, suami... 470 00:50:28,680 --> 00:50:31,877 Anda tidak tahu apa artinya itu. untuk benar-benar sendirian. 471 00:50:32,040 --> 00:50:34,110 < tadi malam Saya terbangun tiba-tiba. 472 00:50:34,200 --> 00:50:36,031 dengan mengerikan sakit perut. 473 00:50:36,960 --> 00:50:39,190 Saya sangat ketakutan, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 474 00:50:39,600 --> 00:50:42,637 Saya merasakan kebutuhannya. seseorang yang dekat denganku 475 00:50:42,720 --> 00:50:44,551 seseorang untuk diajak bicara. 476 00:50:44,840 --> 00:50:47,070 Mungkin itu hanya salahku. 477 00:50:47,880 --> 00:50:50,030 aku bersumpah Aku tidak bisa mengendalikan diriku lagi. 478 00:50:50,120 --> 00:50:51,678 479 00:50:52,440 --> 00:50:55,716 saya lelah. saya lelah. 480 00:50:56,040 --> 00:50:59,396 lelah dengan hidup ini dari penggilingan, dari debu 481 00:50:59,480 --> 00:51:02,040 bernapas sepanjang hari. 482 00:51:03,400 --> 00:51:04,992 Tapi aku tidak punya apa-apa lagi. 483 00:51:05,160 --> 00:51:09,597 Nah, banyak yang harus kamu lakukan, tapi juga banyak kesenangan. 484 00:51:09,800 --> 00:51:11,199 < Mungkin, tapi... 485 00:51:11,320 --> 00:51:13,754 Bukankah itu sepadan? aku bertanya padamu. 486 00:51:13,840 --> 00:51:15,671 < Sekretaris: Nona... - Ya? 487 00:51:15,760 --> 00:51:18,228 Inilah tuan-tuan dari pabrik pasta. di bawah. 488 00:51:18,360 --> 00:51:21,113 Ya, semuanya sudah siap. Siapkan nota pengiriman. 489 00:51:21,200 --> 00:51:22,952 Mereka ingin berbicara dengannya. 490 00:51:23,040 --> 00:51:25,235 Mungkin aku harus melakukannya. Apakah saya selalu melakukan segalanya? 491 00:51:25,320 --> 00:51:27,197 Permisi sebentar. Saya akan segera kembali. 492 00:51:27,640 --> 00:51:30,200 - Tapi tidak, suruh dia menunggu. - Ya. 493 00:51:31,800 --> 00:51:36,237 katakan sedikit Apakah Anda ingat diskusi panjang itu? 494 00:51:36,320 --> 00:51:38,914 Apa yang aku lakukan dengan ayah? Semoga jiwanya beristirahat dalam damai. 495 00:51:39,320 --> 00:51:41,151 Katanya aku keras kepala. 496 00:51:41,800 --> 00:51:43,756 Andai saja kamu bisa melihatku sekarang! 497 00:51:44,560 --> 00:51:47,358 sayangnya, Kami memakai begitu banyak riasan. 498 00:51:52,280 --> 00:51:56,478 Giacomo: Kegembiraan diremehkan mengejar kebutuhan akan kesejahteraan 499 00:51:56,760 --> 00:51:58,751 dan, untuk lebih jelasnya, kebebasan. 500 00:51:59,640 --> 00:52:03,792 Cobalah untuk tidak bingung, Para pekerja bahkan belum memulai. 501 00:52:03,920 --> 00:52:09,233 Aku tahu. Mereka adalah agen provokator. sayap kanan, kolaborator Nazi... 502 00:52:09,320 --> 00:52:12,118 Hal yang biasa. Nostalgia untuk Laksamana Horthy. 503 00:52:12,480 --> 00:52:15,711 Laksamana lalu apa! Tidak ada laut di Hongaria. 504 00:52:15,840 --> 00:52:20,550 Mario, aku muak dengan ini. konsep Machiavellian ini. 505 00:52:20,680 --> 00:52:24,389 Saya hanya melihat apa yang terjadi. Tank di jalanan. 506 00:52:25,280 --> 00:52:27,589 Saya tidak memahaminya lagi. Kamu berada di pihak mana! 507 00:52:27,880 --> 00:52:31,316 Anda ingin melewatinya. bahwa orang ingin membeli 600, 508 00:52:31,400 --> 00:52:33,118 Apakah Anda ingin anak Anda belajar? 509 00:52:33,200 --> 00:52:36,158 Italia adalah sebuah negara saat ini yang memberikan kemungkinan ini. 510 00:52:37,200 --> 00:52:39,634 - Ana: Lebih banyak anggur, Mario? - Tidak, terima kasih. 511 00:52:39,760 --> 00:52:42,149 Itu bagus, tapi menurutku bahwa aku sudah bertindak terlalu jauh. 512 00:52:42,600 --> 00:52:44,431 ingin membeli mobil 513 00:52:44,520 --> 00:52:47,193 tapi dia tidak bisa tidur hati nurani kelas pekerja 514 00:52:47,280 --> 00:52:49,510 dengan mimpi 600. - Apakah kamu ingin anggur? - Ya, tolong. 515 00:52:49,600 --> 00:52:51,511 00:52:54,478 tidak bisa tetap sama Ketegangan ideal menurun. 517 00:52:54,600 --> 00:52:57,876 Perang sudah berakhir. lebih dari 10 tahun 518 00:52:58,400 --> 00:53:02,188 dan aku tidak percaya akan hal itu lagi. Dan sekarang ini. 519 00:53:02,840 --> 00:53:06,833 Ini hanya alibi. bagi mereka yang mulai terbiasa dengan kehidupan yang baik. 520 00:53:07,080 --> 00:53:11,312 Kartu as? Apa yang kamu katakan? Sejak kapan? Apakah baik menjalani kehidupan kriminal? 521 00:53:11,680 --> 00:53:13,352 Oh, bagus sekali! 522 00:53:13,760 --> 00:53:17,639 - Kami kembali... - Kami kembali ke kepentingan pribadi, 523 00:53:17,800 --> 00:53:21,395 seorang pembantu di rumah, misalnya. - Kami tidak pernah menggunakan kata itu. 524 00:53:21,480 --> 00:53:24,199 - Sementara itu, kamu memilikinya. - Bolehkah saya menyajikan kopi untuk Anda, Nyonya? 525 00:53:25,320 --> 00:53:27,436 Ketika saatnya tiba Aku pasti akan menghubungimu, 526 00:53:27,520 --> 00:53:30,239 dan tolong jangan menyela ketika orang berbicara. 527 00:53:30,320 --> 00:53:32,276 - Tentu saja, Bu. 528 00:53:32,360 --> 00:53:34,715 Permisi, nona. Saya terganggu. 529 00:53:37,200 --> 00:53:39,873 - Apakah kamu menginginkan yang lain? - Tidak, terima kasih. 530 00:53:41,280 --> 00:53:43,396 Kamu telah berubah, Giacomo. Dengan serius. 531 00:53:43,800 --> 00:53:46,792 - Kamu benar-benar berubah. - Itu tidak benar. 532 00:53:47,320 --> 00:53:51,108 - Aku hanya lebih sibuk. dari profesi. - Dari penghasilan. 533 00:53:51,760 --> 00:53:53,796 Apakah kamu ingin bertarung? 534 00:53:53,920 --> 00:53:58,072 Saya dapat memahami banyak hal, tapi jangan membela fasis 535 00:53:58,200 --> 00:54:00,919 dan mungkin memilih untuk membantu mereka yang berada di Budapest. 536 00:54:01,000 --> 00:54:03,309 - Aku tidak memilih mereka! - Kamu lari! 537 00:54:03,520 --> 00:54:04,509 Saya minta maaf! 538 00:54:05,320 --> 00:54:08,676 - Angela, apa yang kamu lakukan? - Bukan apa-apa. 539 00:54:08,760 --> 00:54:11,069 Saya sangat menyesal. Kembali ke dapur. 540 00:54:13,120 --> 00:54:15,793 saya lelah. Saya tidak tahu harus berkata apa. 541 00:54:17,200 --> 00:54:19,350 jika kamu lelah, Anda bisa pergi tidur. 542 00:54:20,120 --> 00:54:21,599 Anda akan selesai di pagi hari. 543 00:54:39,880 --> 00:54:42,269 - Apa yang kamu lakukan, apakah kamu gila? < Giacomo: Apa yang terjadi? 544 00:54:42,360 --> 00:54:44,237 - Ya Tuhan! < Ana! - Bukan apa-apa! 545 00:54:44,320 --> 00:54:46,834 Papan itu pecah. Saya akan segera bergabung dengan Anda! 546 00:54:47,400 --> 00:54:50,631 - Bantu aku sebentar, Angela. 547 00:54:51,040 --> 00:54:53,679 Tidak, terima kasih. Kami akan bergegas sebentar. 548 00:54:59,000 --> 00:55:02,231 Beri aku tanganmu untuk memilih. hal-hal ini. Ambil ember. 549 00:55:49,920 --> 00:55:56,075 < Ana: 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100! 550 00:57:34,880 --> 00:57:36,233 Angela, kamu dimana? 551 00:57:37,280 --> 00:57:39,874 Ini terlalu gelap! 552 00:57:43,560 --> 00:57:44,515 Kamu ada di mana? 553 00:57:51,760 --> 00:57:52,988 saya takut. 554 00:57:55,000 --> 00:57:56,353 Aku takut, Angela! 555 00:58:01,360 --> 00:58:02,679 Itu- (TERIAK) 556 00:58:05,600 --> 00:58:06,635 < Tinggalkan aku sendiri! 557 00:58:07,720 --> 00:58:09,950 Kamu menyakitiku... 558 00:58:14,080 --> 00:58:17,311 - Berapa banyak jari yang dia punya? - Bagaimana aku bisa tahu itu? 559 00:58:19,560 --> 00:58:21,915 - Dan ada berapa banyak? - Dua belas. 560 00:58:25,480 --> 00:58:27,914 Tidak, karenamu aku terjatuh seperti ini! Malaikat! 561 00:58:44,840 --> 00:58:47,912 (GRIDOLINA) 562 00:59:09,600 --> 00:59:11,352 (TUP) 563 00:59:12,440 --> 00:59:13,395 Di sana! 564 00:59:16,120 --> 00:59:17,633 Di sana! 565 00:59:19,640 --> 00:59:21,471 Kepalaku berputar. Kamu ada di mana? 566 00:59:28,280 --> 00:59:29,998 < Di sana! 567 00:59:31,160 --> 00:59:32,149 Bukan! 568 00:59:36,160 --> 00:59:37,149 aku menangkapmu! Ah! 569 00:59:47,520 --> 00:59:49,431 < Ibu: Ana! 570 01:00:06,360 --> 01:00:07,839 (TERIAK ANNA) 571 01:00:11,600 --> 01:00:12,794 Di sana! 572 01:00:15,040 --> 01:00:16,712 (merengek) Ana! 573 01:00:19,920 --> 01:00:24,118 (ANNA NAIK) 574 01:00:51,280 --> 01:00:53,510 Cukup! Itu sudah cukup! 575 01:00:53,800 --> 01:00:57,349 Jika Anda tidak ingin bermain lagi, Anda hanya perlu melepas penutup matanya. 576 01:01:02,400 --> 01:01:05,836 (MUSIK LATAR BELAKANG) 577 01:01:54,440 --> 01:01:55,953 Ya Tuhan! Dia sudah mati! 578 01:01:56,560 --> 01:01:58,755 Tidak... Itu bukan salahku. 579 01:02:01,160 --> 01:02:07,156 Tidak... Itu bukan salahku. Saya tahu itu. 580 01:02:08,800 --> 01:02:12,270 < (menangis) Ini bukan salahku. Kamu tahu itu bukan salahku. 581 01:02:13,880 --> 01:02:17,919 Saya tidak tahu. Itu bukan salahku. 582 01:02:19,720 --> 01:02:26,034 (LONCENG MATI BERDINAR) 583 01:03:18,440 --> 01:03:22,194 - Apakah kamu tidak ingin aku pergi juga? - Tolong, ini masih jauh. 584 01:03:22,640 --> 01:03:25,871 Sebaiknya aku pergi sendiri. Aku akan meneleponmu malam ini, oke? 585 01:03:28,240 --> 01:03:30,959 - Dengarkan aku. - Jangan khawatir. 586 01:04:15,200 --> 01:04:17,555 Bu, hentikan. Apakah kamu tidak ingat saya? 587 01:04:22,280 --> 01:04:25,511 - Kenapa kamu berpura-pura tidak terjadi apa-apa? - Aku tidak kenal dia! 588 01:04:25,600 --> 01:04:27,875 - Tinggalkan aku sendiri! - Tidak, lihat itu... 589 01:04:40,760 --> 01:04:41,749 Malaikat! 590 01:04:45,040 --> 01:04:46,075 Malaikat! 591 01:05:53,960 --> 01:05:55,234 Ssst! 592 01:07:14,000 --> 01:07:16,309 (telepon berdering) 593 01:07:53,400 --> 01:07:56,392 Siap? Yakobus! Bagaimana perasaanmu? 594 01:07:57,800 --> 01:08:02,635 Apakah semuanya baik-baik saja? Apa? Tidak, aku baik-baik saja. 595 01:08:02,720 --> 01:08:04,950 Saya tertidur. di depan TV. 596 01:08:06,040 --> 01:08:07,234 597 01:08:08,880 --> 01:08:12,350 Kartu as? Saya setuju. 598 01:08:13,240 --> 01:08:15,037 Cobalah untuk ceria, sayang. 599 01:08:17,040 --> 01:08:20,032 Saya setuju. Jangan khawatir. 600 01:08:21,160 --> 01:08:24,118 Selamat malam Cinta. Selamat malam. 601 01:08:53,080 --> 01:08:55,913 - Angela, di... - Diam! Mendengar! 602 01:08:56,200 --> 01:08:58,191 Zitta, kalah! 603 01:08:59,560 --> 01:09:01,278 Tetap tenang, jangan lakukan itu. 604 01:09:01,800 --> 01:09:03,153 Silakan. Ah! 605 01:09:03,240 --> 01:09:05,515 Tetap tenang. Mengapa kamu tidak ingin merasa baik? 606 01:09:05,600 --> 01:09:06,828 607 01:09:07,080 --> 01:09:08,672 Matikan lampunya, idiot! 608 01:09:09,880 --> 01:09:12,633 Ayo. Kemarilah. Bantu aku. 609 01:09:13,720 --> 01:09:15,517 Tenanglah, sayang. 610 01:09:31,760 --> 01:09:32,715 Kemarilah. 611 01:09:37,000 --> 01:09:39,036 - Hal-hal? - Persidangan. 612 01:09:44,240 --> 01:09:47,312 Jangan khawatir. Saya seorang apoteker, tidak ada salahnya. 613 01:09:47,840 --> 01:09:49,273 < Cobalah. Anda akan menyukainya. 614 01:09:59,200 --> 01:10:00,792 < Pria: Apa yang akan kita lakukan padanya? 615 01:10:02,720 --> 01:10:03,789 Kami melepaskan ikatannya. 616 01:10:03,880 --> 01:10:06,394 Apa kamu yakin? Siapa yang tidak berteriak lagi? 617 01:10:06,520 --> 01:10:08,636 Dia akan tetap tenang, Jangan khawatir. 618 01:10:15,440 --> 01:10:19,718 Anda tidak ingin suami Anda tahu. bagaimana ibunya meninggal, kan? 619 01:10:31,440 --> 01:10:33,078 Angkat roknya. 620 01:10:37,760 --> 01:10:40,479 bangun Saya ingin melihat lebih baik. 621 01:11:07,760 --> 01:11:10,558 Sangat bagus. Itu sudah cukup. 622 01:11:14,160 --> 01:11:15,434 Dan Anda berbalik. 623 01:11:24,960 --> 01:11:26,075 Buka pakaianmu. 624 01:11:37,480 --> 01:11:38,913 < Sentuh dirimu sendiri. 625 01:11:45,440 --> 01:11:46,839 Jadi, selamat. 626 01:12:46,200 --> 01:12:47,315 Benar. 627 01:12:48,520 --> 01:12:51,080 - Ini bagus, ayolah. - Tidak. 628 01:12:51,240 --> 01:12:52,355 Setelah kamu... 629 01:13:00,480 --> 01:13:03,870 (MUSIK LATAR BELAKANG) 630 01:14:13,520 --> 01:14:15,988 (telepon berdering) 631 01:14:18,480 --> 01:14:19,595 Siap? 632 01:14:20,000 --> 01:14:21,035 Habiskan? 633 01:14:23,040 --> 01:14:25,395 Tidak, dia salah sambung. 634 01:14:25,840 --> 01:14:27,114 Paku. 635 01:14:39,200 --> 01:14:40,553 (telepon berdering) 636 01:14:41,000 --> 01:14:42,035 Siap? 637 01:14:42,600 --> 01:14:44,272 Bukan. Saya masih di tempat tidur. 638 01:14:45,080 --> 01:14:46,593 Tidak, aku merasa baik-baik saja. 639 01:14:48,000 --> 01:14:49,115 Baiklah. 640 01:14:49,960 --> 01:14:52,918 Apa? Pukul 11.00? Saya setuju. 641 01:14:54,400 --> 01:14:56,072 Sampai jumpa di stasiun. 642 01:14:56,280 --> 01:14:57,713 Sampai jumpa lagi, sayang. 643 01:14:59,920 --> 01:15:01,672 Baiklah. Halo. 644 01:15:20,320 --> 01:15:22,754 Tolong berbaring. 645 01:15:54,640 --> 01:15:57,279 Berhenti sekarang. Aku ingin bercinta. 646 01:15:57,640 --> 01:15:59,073 - Tidak. - Rentangkan kakimu. 647 01:15:59,440 --> 01:16:02,318 - Tidak. - Jangan bodoh, Tidak ada yang terjadi. 648 01:16:02,440 --> 01:16:04,749 - TIDAK! 649 01:16:05,440 --> 01:16:08,557 Sekarang giliran Anda. Anda memulainya. permainan ini, jalang! 650 01:16:10,080 --> 01:16:11,354 Bukan! 651 01:16:24,400 --> 01:16:25,549 Apakah kamu menyukainya? 652 01:16:28,800 --> 01:16:30,279 Tidak seburuk itu. 653 01:16:39,120 --> 01:16:41,998 Tolong jangan masuk! 654 01:16:42,320 --> 01:16:43,469 Bukan! 655 01:16:54,360 --> 01:16:56,032 < Anna: Kamu menginginkannya. 656 01:16:57,320 --> 01:16:58,514 Anda menginginkannya. 657 01:17:30,560 --> 01:17:34,235 (BEL) 658 01:17:51,040 --> 01:17:52,029 Posting! 659 01:17:55,400 --> 01:17:59,439 Dia bukan seorang pembantu. Pengacara Menegatti? 660 01:17:59,520 --> 01:18:01,715 - Sudah. Kenapa, kamu tidak tahu? - Apa? 661 01:18:01,800 --> 01:18:04,997 - Mereka mengusirnya. - Mengapa? Apakah dia mencuri? 662 01:18:05,080 --> 01:18:07,469 - Tidak, dia hamil. - TIDAK! 663 01:18:07,600 --> 01:18:09,318 Semua perempuan petani ini seperti itu. 664 01:18:09,400 --> 01:18:11,675 Dan kemudian mereka memberi tahu kami bahwa kita harus membantu mereka. 665 01:18:11,760 --> 01:18:14,433 - Wanita nakal, nona sayang. - Ya, ya. 666 01:18:14,880 --> 01:18:18,350 - Aku harus lari. Sampai kita bertemu lagi. - Selamat tinggal dan selamat makan siang. 667 01:18:18,520 --> 01:18:20,158 668 01:18:32,360 --> 01:18:35,830 Ana, aku tidak mau. Itu membuatmu lelah. Duduk. 669 01:18:39,720 --> 01:18:43,030 Kamu tahu aku tidak bisa tinggal. dia duduk sepanjang hari. 670 01:18:43,760 --> 01:18:45,398 Saya harus sibuk. 671 01:18:53,400 --> 01:18:54,879 Saya tidak merasakan apa pun. 672 01:18:55,040 --> 01:18:58,828 Bodoh sekali! Apa yang ingin kamu dengar? Ini hanya dua bulan. 673 01:19:01,840 --> 01:19:03,876 Ibu dia akan sangat bahagia. 674 01:19:06,800 --> 01:19:07,949 Aku tahu. 675 01:19:10,120 --> 01:19:11,758 (LONCENG PINTU) 676 01:19:11,920 --> 01:19:12,875 Ini. 677 01:19:22,720 --> 01:19:23,675 SAYA? 678 01:19:23,760 --> 01:19:25,955 Selamat pagi, Bu. Saya dikirim oleh agen. 679 01:19:26,040 --> 01:19:28,634 Nama saya Izabela. Mereka menyuruhku untuk memberikan ini padanya. 680 01:19:28,720 --> 01:19:31,188 < Giacomo: Siapa dia? - Ini pelayan baru. 681 01:19:34,000 --> 01:19:36,514 Masuk. Aku akan mengantarmu ke kamarmu. 682 01:21:48,000 --> 01:21:50,468 Subtitle dari Studio ASCI - krim